Tuesday, December 13

Old hat, new snow


Among all my hats, this black and red fedora is one of my favourites. I bought it years ago in a thrift shop, on a flea market specialized in vintage clothing and accessories. I liked it very much but I couldn't decide at that moment and also found it a bit expensive, but I kept thinking on the hat for the next couple of weeks and I came back and tried to negotiate the price which is customary in these shops. The third time I was not quite sure yet but then old movie actress famous for eccentric arrived to the shop and made me wonder for a moment if the hat was not too much.
So I decided to leave in a hurry, but of course, after buying the fedora.


 De todos los sombreros que tengo, esta fedora negra con rojo es de mis favoritos. Lo compré hace años en una tienda de accesorios y ropa vintage de un mercado de antiguedades.
Recuerdo que me gusto muchísimo pero en el momento no me decidí y además me pareció un poco caro. Y luego estuve pensando en el sombrero toda la semana asi que regresé un par de veces a mirarlo y a negociar el precio que es lo que se acostumbra en estos lugares. La tercera vez, cuando todavía no estaba del todo segura, llegó a comprar a la tienda una vieja actriz de cine, famosa por estrafalaria y entonces yo un poco avergonzada me pregunté si no estaba cometiendo un exceso.
Así que decidí marcharme a toda prisa, por supuesto despues de haber comprado la fedora.
Black wool trench coat: Esprit / black boots: Aldo / black purse: Victoria's Secret / black jeans: H&M / leather gloves: Massimo Dutti / black turtleneck jersey: H&M Man / red and black fedora: Borsalino Italia.

Tuesday, November 22

No rules about it


Yes darker days are coming, but I refuse to stick to dark colours too!
Everyone is wearing black, grey and blue but I'm am trying to fight the winter mood and the cold days brighten them up with colourful clothes. Tradition is really difficult to break with, but more and more people is adding a colourful touch to their winter wardrobe. And also new materials will kept you warm regardless your garment colour choice, right?
 
 I love this raspberry-toned wool blend coat, here combined with neutral grey and white. The bright colours give you that nice feeling right away and also help you make a statement.
After all, there's no rule that says you have to wear dark colours just because it's cold outside. Welcome winter, and welcome bright tones, lucid, intense and brilliant!

En efecto, la oscuridad y el frio se acercan, pero yo me rehúso a vestirme solamente con tonos opacos. Todo mundo se cubre de negro y de gris mientras yo trato de hacer el clima mas llevadero usando colores brillantes. Y aunque las tradiciones son difíciles de romper, mas y mas la gente empieza a usar tonos alegres o de añadir toques de color a su guardarropa de invierno. Después de todo, los tejidos de hoy nos permiten mantenernos calentitos independientemente del color de nuestra ropa ¿Cierto?
Yo por ejemplo adoro este abrigo color fucsia hecho con mezcla de lana, que he combinado con neutrales grises y blanco . Al menos en mi los colores brillantes tienes la cualidad de levantarme el animo inmediatamente. Después de todo no hay una regla escrita respecto a no usar mas que ropa de colores oscuros porque afuera ha llegado el frio.
¡Bienvenido el invierno! ¡Y bienvenidos también los tonos brillantes, alegres, lúdicos e intensos!
 
 Fuchsia wool blend coat: H&M / Grey skinny jeans: Bershka / Black and white infinite scarf ad gloves: Accessorize / White ankle boots: Acne / White purse: Nice things
 

Tuesday, October 25

Officially tights season

Of course we miss summer but I have others reasons to smile, for example it’s officially tights season (Is been for a while actually) and I own all kind of such. Patterned and fishnet tights are like a red lipstick, a bit rebellious a bit sexy but still acceptable and always eye catching. I have a weakness for patterned tights but I must confesses there are an acquired taste.

I make use of them to add texture and accent any look, but I rather keep them the star of the show. Like this total black outfit, now stand-out with tribal patterned tights and a fuchsia maxi clutch, from plain to interesting and a truly guilty pleasure.
 Claro que extrañamos el verano, pero hay muchas razones para estar contentos y un ejemplo pequeño es que ya es temporada de medias (de hecho desde hace varias semanas) y yo tengo muchas en el cajón. Las medias de red y las medias con texturas son el equivalente a un lápiz de labios rojo intenso: un poquito sexy, un poquito rebelde pero todavía aceptable y lo mas importante, siempre atrapan las miradas.  
 Generalmente las uso para añadir textura y acentuar cualquier atuendo y prefiero que sean la estrella del show. Como en este look negro total en el que resaltan las medias estampadas y un gran clutch color fucsia, volviéndolo mas interesante y convirtiéndolo para mi en un autentico placer culpable.
 
 
 Satin LBD: Anne Klein / Black corduroy long jacket: New look / Tribal patterned tights: Calzedonia / Black boots: Giuseppe Zanotti / Fuchsia maxi clutch: Lacambra / Silver necklace: Taxco INC



Friday, October 14

Walking next to tramp steamers.


Merchant ports and old ships, docks or cargo marines have a unique kind of beauty with nothing to prove. I love walking around the enormous boats just looking and think on all the places they been, the life on board, the sea and the travels they made.

I been a few days in this coast city which not a long time ago was an important port by the Adriatic sea, an my favourite place are the old docks and the coffee shops by the harbour. I don't know why always felt a great attraction to steamers and old fishing boats, specially after reading all the seven Alvaro Mutis Maqroll's novels. So, I was really happy when I found this old steamer called Amazon, and I had to take a few pictures next to it. Nice way to spent the last moments of my holidays before is officially autumn.
 
 
 Puertos mercantes, barcos oxidados, marinas y buques de carga tiene para mi una belleza especial, un lenguaje único. Me gusta mucho caminar en muelles o astilleros rodeada de barcos enormes solamente mirando sus superficies oxidadas y tal vez pensando en los lugares en que han estado antes, los océanos, las islas, la vida a bordo, los viajes y el regreso.

 He pasado algunos días en esta ciudad marítima que hace no mucho tiempo fue uno de los puertos mas importantes del mar Adriático y mi lugar favorito se ha vuelto sin duda los muelles y los cafés al lado del malecón.
 
 
No se porque siempre me han atraído los barcos pesqueros, de vapor o los cargueros especialmente después de haber leído las siente novelas de Maqrol el gaviero. Así que cuando caminando me encontré este vapor llamado el Amazon, como recién salido de un libro de Álvaro Mutis, no pude evitar querer tomarme muchísimas fotos junto el. Una muy buena manera de terminar las vacaciones mientras el otoño continúa en otros lugares del mundo
 

Light blue skinny jeans: Kapahl / Black tank shirt: Stradivarius / Lemon yellow shirt jacket: Guess / white and black foulard: Accessu / Panama hat: Tardán Mexico/ black sandals: Williamsburg / Black maxi bag: Rakuten

Thursday, September 29

Colors of the ocean with a silver sun


This outfit's colors reminds me a day by the ocean; deep blue tones with a white splash and the sand warm and beige. I didn't have this on mind when I was putting it together but probably was influenced by the subtle happiness of this late summer holidays.
 I don't want to think yet in the autumn and the heavy rain right now I know is falling down, up in the north where I live, I am just enjoying the bright sunny south and holding on this little guilty pleasure. 


And I smile when I realized I actually picked the perfect pendant for this outfit: an Ethiopian handcraft picturing an smiling sun made of silver.


Con esta combinación no puedo evitar pensar en el mar y sus colores, azules intensos, espuma y arena. Aunque cuando la escogí no lo hice intencionalmente, seguramente influyo en mi la imagen de un día de playa.

O tal vez fué la sutil felicidad de estas vacaciones de verano mas bien tardías. No quiero pensar en el otoño, ni en que en la ciudad al norte donde vivo en la que en este mismo instante está lloviendo, solo quiero disfrutar el sol cegador y el calor del mediodía aquí en el sur.
Y no puedo evitar sonreírme cuando me doy cuenta que hasta el colgante que escogí parece a propósito con los colores de mi atuendo: un sonriente sol etíope de plata hecho a mano.

Blue wrapped batik pallazzo: Antik, Queretaro handmade / beige tank shirt: Bershka / beige crop cardigan: Veromoda / Leather sandals: León Leather / Silver pendant necklace: Ethiopian handcraft / Sunglasses: Nords

Monday, September 12

See-through & breath


Flimsy and low density knits are playful and nice to the touch materials, widely used in women clothing. There is a extensive list, chiffon, georgette and gauze, a variety of colours and prints; always revealing a little and hiding a little.
 
Although they been present in fashion for centuries, see-through clothing became very fashionable in the latter 1960's and again during the 80's tanks to punk and pop celebrities; but in the late 1990's the trend died down. And again since 2006, see-through fabrics (include gossamer, silk, rayon or nylon) have been featured heavily on high-fashion runway.
 
Nevertheless am not a big fan, I like the layering effect of some translucent pieces or to wear them in the right dosage and of course with the proper underneath. Like this strappy top perfect for a summer walk. Green wedges, animal print clutch and a large camel foulard just in case.
Tejidos transparentes, ligeros y agradables al tacto, usados en toda clase de prendas especialmente femeninas. Distintos materiales, chifón, tul, gasa, crepé en variedad de estampados y colores, siempre mostrando un poco, solo un poco.
 Las telas traslucidas han formado parte de la moda femenina durante siglos, en la segunda mitad de este siglo cobraron relevancia durante la década de los 60's y después en los 80's de la mano de la tendencia punk y celebridades pop. Aunque en los años 90's, cayeron en desuso, la naturaleza cíclica de las pasarelas y la industria de la moda las ha traído de vuelta y desde el 2006 las vemos de nuevo con frecuencia.
Aunque nunca he sido gran fan, me gusta el juego de superposiciones a los que estas prendas se prestan o bien usarlas en pequeñas dosis sobre todo en el verano. Como este top estampado, perfecto para una salida informal, con cómodas cuñas verdes, clutch animal print, y solo por si enfría un poco, un chal color camel.

 Printed chiffon stripped top: Bebe / Emerald green wedges sandals: Elite ΔΕΡΜΑ / Black mini skirt: Guess / Silver & opal earrings and necklace: Avila Sterling, México/ Olive echarpe: Tilli / Green and black animal print clutch: Derek Lam


Tuesday, July 19

Medieval walls


Every city has its own landmarks, some of them famous or historically relevant, but there are also hidden treasures and quiet beautiful corners. Often -and surprisingly- the inhabitants are not always aware of their own urban landscape and heritage, so its a good idea to take time of an visit or re-discover this sites.
 
Summer is the prefect time for this purpose, museums and attractions are open, there is sun and blue sky, and ice cream vendors in every corner. So this weekend I decided to learn something new and became a tourist in my own city.
I took a long walk around the medieval fortresses, listening to the histories and paying attention to big walls and the little details I never saw before.

And I definitely will do this more often!


Cada ciudad tiene sus lugares importantes o simbólicos, algunos de ellos por su papel histórico o que son simplemente famosos y tiene también rincones secretos y tesoros ocultos que la hacen única y bella. Ocurre -frecuentemente- que los propios habitantes de una ciudad son los que menos conocen estos lugares y que fuerza de verlos todos los días han dejado de pensar en ellos. Así que es siempre buena idea tomarse un momento para visitar el patrimonio histórico y reencontrarse con las bellezas del entorno urbano.


El verano es la temporada perfecta, no solo por el clima y el cielo azul, también por las promociones y horarios ampliados, el ambiente de las calles, los montones de turistas (propios y ajenos) y por supuesto los vendedores de helado. Así que este fin de semana decidí aprender algo nuevo y dar una caminata alrededor de la fortaleza medieval, tomando el tiempo necesario para mirar las con detalle y disfrutar los detalles, los altos muros, los pequeños rincones y las historias.

Thulian pink shirt mini dress: Bershka / White boots: Encore Athens / Embroider Guatemalan purse: Handmade / Handmade silver bracelet & earrings: Lopez-Taxco