Saturday, December 26

Bright orange popping out the gray.

Although this was not the first snow fall this year, certainly looks like because the snow was not washed out for the rain just few hours later. Cold days, the rush of holiday shopping and the streets covered with dirty snow.
 The city in grey is the perfect scenario for this bright orange wool parka, a very good add to a winter wardrobe. A lovely colour that provoke a smile, casual, conformable and most importantly very warm.
Días fríos, compras de navidad de ultima hora y las calles cubiertas de gravilla y nieve sucia. La ciudad en gris es es escenario perfecto para este atuendo con una parka de lana color naranja intenso, una gran adición a cualquier armario. Con un color brillante que me anima a sonreír, además de cómoda, práctica, impermeable y por supuesto bien calentita.
Orange wool parka: Salewa Falzarego
Forever 21 / grey wool cardigan: Hobbs UK / Grey T-shirt: H&M / black flat shoes: Asos / grey jeans: Kappahl / Batik hairband: Handmade


Saturday, December 5

Desigual collage


 Besides hats and boots I really love coats. So I still get excited about the winter, even the Scandinavian winter, really really long with extreme temperatures that sometimes allows to wear anything other than an astronaut suit.
For a winter walk, where you can't afford to take off the coat, I really love this multicolour one because I needs no more. I love the details, the collage look of, the black brocade fabric and the jewellery buttons
Como además de los sombreros y las botas me encantan los abrigos, soy todavía capaz de entusiasmarme por el invierno, aunque sea interminable y brumoso y aunque no siempre las extremas temperaturas escandinavas permitan utilizar otra cosa que traje de astronauta.
Para los paseos de inviernos, donde uno no puede darse el lujo de quitarse el abrigo en todo el día, e encanta este abrigo multicolor porque no casi necesita mas. Me encantan los detalles como el aspecto de collage, la tela negra brocada y los botones de bisutería

Fuchsia turtleneck: Ferrioni / Embroided coat: Desigual / Ankle boots: Dinsko / Pink beret: Gelert / Suede gloves: Accessorize / Blue jeans: Marc Lauge / Green purs: DonnaDonna

Wednesday, November 18

Grey & blue / Wind & sun.


I love this huge wool hand-knitted scarf . Was a gift from a dear friend and we bought many years ago in Michoacan, México together with the matching purse. In dark tones of blue and gray, thick woven by hand spun wool and held in a small family factory where many other fabrics and hand loom products are made. Thick, warm, furry and soft, is almost the only shelter I need these  sunny but still windy days.

Adoro esta enorme bufanda de lana tejida a mano. Fue un regalo de una querida amiga y la compramos en Michoacan, México hace muchos años junto con la pequeña bolsa a juego. En tonos oscuros de azul y gris, tejida con lana gruesa hilada y tenida artesanalmente en una pequeña fabrica familiar donde se elaboran muchos otros productos tejidos a mano y en telar. Gruesa, calentita, peluda y suave, es casi el único abrigo que hace falta.

Grey & blue Mittens : Accezorize / Purple  turtleneck jersey: Zara / denim skirt: Zara / Ankle boots : Dinsko / Grey coat: Taylored / Big hairy scarf and purse: mexican handcraft.







Sunday, October 25

Lucky, lucky me


Combining a colorful print with black usually goes right. This skirt was a fortunate second hand found, very useful for the mid-season, and the long black jacket was given to me by a dear friend that didn't fit on it anymore,and the cardigan, pure virgin wool and second hand too! So just another lucky outfit with a bit of these and that.
Siempre me gusta como queda combinar un estampado colorido con negro. Esta falda fue uno de esos afortunados hallazgos en una tienda de ropa vintage, la chaqueta me la dió una amiga a la que ya no le quedaba y el cardigan de pura lana virgen, otro afortunado hallazgo de segunda mano! Un atuendo un poco ladylike y un poco retro para principios del otoño.
black long jacket: Express /multicolor vintage skirt: Marimeko / stockings: Calzedonia / olive wool cardigan: Gap /ankle boots: Dinsko / silver necklace: mexican handcraft



Tuesday, September 29

Autumn walks


The beauty of autumn colours can lift any spirit. Definitely one of my favourite things on life, a long walk at the end of the afternoon, during the golden hour. Not cold yet, just a bit chilli with the trees like in flames, just burning in front of us. The yellow and reddish carpet everywhere you step and the sound of the leaves crunching under your feet. Sunny, colourful, crispy days which are perfect, just perfect.

Los bellos colores de otoño siempre me levantan el animo. Es una de mis cosas favoritas en la vida, una larga caminata de preferencia durante la hora dorada al final de la tarde. Los arboles que parecen arder en llamas, el camino alfombrado de amarillo y ocre, el viento ligero pero todavía no tan frio como vendrá. El sol a medias, el aire crujiente tal como las hojas bajo nuestros pies y sobre todo, los increíbles colores alrededor.
Perfecto, así nomas perfecto.

 Black Chinese tunic-dress: Indiska / Beige mini trench-coat: Zara / Red silk scarf: Stradivarius / green ankle boots: Aldo / Black thighs : H&M / green body-cross bag: Fossil

Thursday, June 18

No summer, not preppy, not Pippi

Now, with the summer around the corner, it is a good moment to go out for a walk and enjoy the nice weather, maybe seating in a beach at the park with a book or just having a coffee and enjoying looking at the people passing by, all of them happy to finally having get ride of the heavy coats.

 This outfit is perfect for being comfortable the entire journey: bowling style casual shoes, stripped long stocking with preppy air (o maybe just a wink to Pippi) cone-shape skirt in denim, a simple T-shirt and a light cardigan. The accessories are made of “chaquira” (little glass beads widely used in Mexican handicraft items since XVIII century) so colourful that always make me smile an put character in any outfit.


 Ya con el verano en puerta, puede uno salir a caminar y disfrutar por fin del buen tiempo, sentarse en un parque con un libro o bien en un café solamente por ver pasar a la gente contenta de haberse librado un rato de los abrigos. Quedan bien zapatos para caminar y ropa versátil, lo cual quiere decir que puede hacer frente al imprevisible clima noruego gracias al cual uno disfruta tres o hasta cuatro estaciones del año comprimidas en un día.

 Este es el tipo de ropa para estar cómoda toda la jornada: zapatos con cordones estilo boliche, calcetines largos de rayas que dan un toque colegial (o tal vez un guiño a la nórdica Pipa) camiseta y falda corte A de mezclilla y un cardigan ligero. Los accesorios son de chaquira (pequeñas cuentas de cristal de colores, muy populares en artesanías mexicanas desde el siglo XVIII) que por su colorido siempre me alegran el día y dan carácter cualquier prenda.



Denim skirt: Cubus / T-shirt navy blue: Bershka / Olive green denim bag: H&M / striped red & white long socks: American Apparel / Blue bowling shoes: Brunswick / Pale yellow cardigan: Stradivarius / Accessories: Mexican chaquira beads handmade.

Friday, June 5

Maroon mood, but no complaints

The sun is here, with some luck, all day long. Still a bit chilli and windy so although my head is thinking on the upcoming summer, I have to be realistic and add a sweater and thighs to a nice pair of shorts. This sweater by the way is made for Peruvian alpaca wool, a very nice and soft fabric.
So I don't complain, and enjoy the sunny days, the air in my hair and the city now clean of leaves and mud.
                  
El sol ya esta aquí, y algunas veces con un poco de suerte se queda todo el día. Aun hace un poco de frio y algo de viento, así que aunque mi cabeza esta pensando en el próximo verano, tengo que ser realista y si quiero salir con pantalones cortos, debo llevarlos con medias tupidas y un sweater abrigado. Este por ejemplo esta hecho de lana de alpaca Peruana, un tejido suave y calentito de lo mas apropiado para estos días.
Así que no me quejo y disfruto el sol, el viento en la cara y la ciudad limpia por fin de los restos del invierno, lodo y hojas secas.


 Fake leather shorts: Forever 21 / Brown and maroon sweater: Gamboa Alpaca / Brown tights: H&M / High heels brown moccasins: Vicar / Handmade backpack leather: Saddlebac

Sunday, May 24

Indoor fun

Here, the spring is not exactly time for short sleeves or beachwear, but at least we can put away the snow boots and the heavy coats, and maybe wear an open back dress. So although this weekend was raining a bit (that's why the pictures are indoor) I manage to get a couple of shoots to celebrate the first pair of heels I am able to wear this year.
I used to call the red one, my “good luck dress” and I can remember  indeed, some night out with lots of fun. The black-and-white one, was a birthday present few years ago but to this day is still one of my favourites. And that's it, I am just enjoying the de-icing of the streets, the enlargement of daylight, and of course preparing the new season outfits.
Aquí, la primavera no es exactamente época para camisetas de tirantes o bañadores, pero al menos podemos guardar las botas de nieve, los guantes y los abrigos y con un poco de suerte ponernos algo sin mangas. Asi que aunque este fin de semana estuvo lloviendo (y por eso las fotos son de puertas para adentro) al menos pude hacer un par de tomas para celebrara el primer par de tacones altos que me he puesto este año. 

El vestido rojo solía ser “el de la suerte” y efectivamente recuerdo varias salidas nocturnas en las que me divertí mucho, todavía creo que gracias a el. La segunda es una combinación de lo mas simple de falda rosa tejida y un sweater gris de cuello de tortuga, cómodo y todavía abrigado, suficiente para sentarse a mirar la lluvia tras la ventana de un café y pedir un chocolate caliente. 


Y eso es todo, estoy simplemente disfrutando el lento deshielo de las calles y los techos, los días cada vez mas largos y por supuesto preparando la ropa de primavera.
Vintage backless red dress: Polyvore / black blazer: H&M / black tights: Calzedonia / black pumps: Nordstrom.


Grey turtleneck: Topshop / Pink knitted skirt: Forever 21/ Grey pumps: Dinsko / Grey tights: Pierre Robert / Silver purse: Shimmer